Thành thật cám ơn các độc giả với những ý kiến và tài liệu đóng góp
làm cho trang Nguyẽn Văn Vĩnh được phong phú hơn.
- Bài văn cuả cụ Vĩnh trên bià bên trái cuả trang chủ do anh Nghiêm
Xuân Mừng tìm đuợc và tặng lại.
- Cô Anh Trâm đã tặng một tài liệu những bản sao cuả Đông Dương Tạp
Chí đến số 33.
- Hai câu đối hai bên ảnh cụ Vĩnh do anh Tô Văn Y kính tặng
- Bài tham khảo từ Giáo Sư Tiến Sỹ Emmanuelle
Affidi về nguồn gốc cuả tên xứ Việt Nam bằng tiếng Pháp.
- Bài tham khảo và hai tài liệu Anh và Pháp văn cuả Giáo Sư Tiến Sỹ
Christopher Goscha về nguồn
gốc cuả tên xứ Việt Nam. "Việt Nam or Indochina?" &
"L’Indochine repensée par les Indochinois"
- Bài Điếu văn do anh Nghiêm Xuân Mừng thân tặng và đã thu thập được
từ hai cụ: Cụ bà Đinh Thị Cự 98 tuổi và cụ ông Đinh Xuân Mậu 84 tuổi
ở làng Phượng Dực, quê cuả cụ Vĩnh còn nhớ được và thuật lại như sau:
(Nhận được: tháng 9, 2011)
"Khóc ông Nguyễn Văn Vĩnh
Ông Vĩnh ơi! ông Vĩnh ơi!
Sao ông vội giã cõi đời thế ông?
Ông còn dân nước còn mong
Ông đi dân nước biết trông đường nào?
Tay cầm ngọn đuốc soi cao
Chỉ đường dẫn lối đồng bào bước lên
Riêng vì những bạn thiếu niên
Trên đường tiến hóa đua chen cùng người
Xót vì máu mủ giống nòi
Cho nên ông lánh miếng mồi đỉnh chung
Đỉnh chung ông chẳng mơ mòng
Anh hùng đứng ở ngoài vòng lợi danh
Nước non lòng những nặng tình
Mà đem gan óc hi sinh cho đời
Tiếc thay một bậc anh tài
Mà sao trời chẳng chiều người hỡi ơi!
Ngẫm trong thế kỷ hai mươi
Biết bao giờ lại được người như ông!
Mất ông dân nước đau lòng
Mà riêng Trung – Bắc cũng chung mối sầu
Ông đi đâu? Ông đi đâu?
Để cho dân nước rầu rầu tiếc thương!
Thôi thôi nói lại thêm càng...
Cảm tình xin có mấy hàng viếng ông!"
Cám ơn anh Mừng 2011
- Cô Nam Mai và bạn đã chuyển đến lá thư do cụ Vĩnh viết cho ông thị
trưởng Hauser bài trần tình: "Par mesure administrative"
để biện minh việc chính quyền Pháp kết án ông và sau khi đóng cửa
trường Đông Kinh Nghĩa Thục, bắt và đầy tất cả các thành viên đi tù
Côn Đảo, trừ Nguyễn Văn Vĩnh.
Lá thư được lưu giữ tại thư viện Aix-en-Provence
Cám ơn cô Nam Mai 02-22-2012
- Độc giả Thu Hương chuyển đến các quyển sách:
1- Văn Thi
Sĩ Tiền Chiến (Nguyễn Vỹ) đăng trên trang "Văn Học/ Liens
Litteraires/ Literature" viết về Nguyễn Văn Vĩnh và Nguyễn Nhược
Pháp.
2- Lịch Sử Báo
Chí Việt Nam (Huỳnh Văn Tòng) đăng trên trang "Văn Học/ Liens
Litteraires/ Literature"
3- Đông
Kinh Nghiã Thục (Nguyễn Hiến Lê) đăng trên trang "Đông Kinh
Nghiã Thục"
4- Việt Nam thời
Pháp đô hộ (Nguyễn Thế Anh) đăng trên trang "Tin Tức/ Nouvelles/
News"
Cam ơn Thu Hương rất nhiều. 01-08-2015
- Recu de Mme Jeannine Deunff - Inspectrice Generale honoraire Groupe
de l'Enseignement Primaire- Vice Presidente d'Adaly avec Mme Anna
Owhadi-Richardson - Presidente Fondatrice d'Adaly le livre "Les
Fables de La Fontaine - Thơ ngụ ngôn La Fontaine" bilingue
francais - vietnamien Edition L'Harmattan
13 Juillet 2009.
Je vous remercie sincerement Jeannine et Anna.
|