"Làm người muốn mở mang trí não
Phải đem nhời nhật báo giảng ra
Âu châu các nước người ta
Thợ thuyền lính tráng đàn bà trẻ con
Dẫu làm ruộng với đi buôn cũng thế
Tờ báo chương sẵn để cạnh mình
Kẻ xem người giảng phân minh
Ai ai cũng biết sự tình dở hay
Tờ nhật báo liền tay liền mắt
Dẫu việc gì cũng bớt mà xem
Cho nên cả nước tập rèn
Việc hay bắt chước việc hèn bỏ đi
Dân như thế tài gì không mạnh
Đem trí khôn tranh cạnh với đời
Thênh thênh dọc đất ngang trời
Thét lên mấy tiếng gọi ơi quốc hồn!
Tàu thủy lục qua non vượt bể
Máy cày bừa khéo chế làm ra
Điện đăng điện báo điện xa
Máy tơ máy sợi cùng là máy cưa
Lắm nghề khéo còn chưa kể hết
Nước văn minh đọ biết đâu tài
Càng lâu càng ngẫm càng hay
Cũng vì nhật báo ngày ngày giảng ra."
Nguyễn Văn Vĩnh
Nguyễn Văn Vĩnh
1882-1936
"...Làm sao cho chữ Quốc Ngữ trở thành chữ viết của dân tộc..."
"Nước Nam ta mai sau này, hay dở cũng ở chữ Quốc Ngữ".
Nguyễn Văn Vĩnh
Biography:
Works and Achievements:
- Translation of Les Fables de Lafontaine
- Book Les Fables de La Fontaine Edition l'Harmattan (received from Mrs Jeannine Deunff and Mrs Anna Owhadi-Richardson)
- L'Annam Nouveau
- Đaị Nam Đăng Cổ Tùng Báo
Few pages a day - Đông Dương Tạp Chí
Few pages a day - Đông Kinh Nghĩa Thục
- Nguyễn Văn Vĩnh and the Đông Kinh Nghiã Thục School
"Measures Administrative" - One month with the "Gold Propectors" (last achievement - received from Nam Mai, on page 22 some words was missing, please contribute, thank you)
- The Imaginary Ill Man - Moliere Comedy translated into Vietnamese
(Received from Hương Cần)
Links:
- Nguyễn Giang, Wikipedia (Genealogical tree)
- Nguyễn Nhược Pháp (Genealogical tree)
- Maximilien Nguyễn Phùng (Genealogical tree)
- Nguyễn Phụng Jean Robert (Genealogical tree)
- Nguyễn Lân Đính (Genealogical tree)
- Nguyễn Nam Mai (Genealogical tree)
- Nguyễn Thị Hương Cần (Genealogical tree)
- The Vietnamese Language
- The Vietnamese Alphabet
- News
- Literature
- Miscellaneous
- Few pages a day
- Site the "Dalat Friends on the trace of Yersin"
- FACEBOOK
(Page created by Nguyễn Bá Hiển; articles by Nam Mai) - Contribution from the readers
- Erroneous usage of the vietnamese language
-
Family Blog
- Photos
- Video Clips
of the family tombs
Conception Design by
Mrs Nguyễn Thị Chính Architect
Nguyễn Văn Vĩnh's grand daughter
In Construction
since September 7th, 2014
to nguyenhongphuc54@yahoo.com Thank you
Maintained by: Nguyễn Hồng Phúc
Created: February 24th, 2007
Last Update: June 10th, 2023